
Devil May Cry 5 Türkçe dublaj projesi başladı
Ara sahneler, görev konuşmaları ve savaş sesleriyle yaklaşık 266 dakikalık konuşmayı Türkçe seslendiriyoruz.
· Yazan Batu
Yeni projemiz Devil May Cry 5. Hedefimiz altyazı değil, tam dublaj: oyundaki her konuşmanın Türkçe sesi.
Önce oyunun dosyalarını çözdük. 138 ara sahne var, konuşmalar yaklaşık 136 dakika. Görev içindeki konuşmalar 40 dakika, savaş sesleri 90 dakika daha tutuyor. Ara sahnelerde konuşma ile efektler ayrı parçalarda duruyor. Bu yüzden sadece konuşmayı değiştirip patlamalara, müziğe dokunmadan Türkçe sesi oyuna koyabiliyoruz.
Çeviri tarafında oyunun bütün metni çevirmenlerimizin önünde. Gelişmeleri bu sayfadan duyuracağız.

