İçeriğe geç

Raku Studio: oyunlara Türkçe ses veren gönüllü dublaj ve çeviri ekibi

Nero, Devil May Cry 5

Biri doktor mu çağırdı?

Orijinali “Somebody call a doctor?” · Çeviri tahakumi

Vergilius, Limbus Company

Otobüsün zeminine izmarit atma. İz bırakıyor.

Orijinali “No littering cigarette butts on the bus. They leave burn marks.”

Limbus CompanyTürkçe yama

Devam ediyor · Project Moon

Suzy Says!Türkçe dublaj ve çeviri

Yayında · Sürüm 1.0.0 · MOONBIT

Raku Launcher

Bilgisayarındaki oyunları bulur, Türkçesi olanı tek tıkla kurar, yenisi çıkınca günceller. Oyunun kendi dosyalarına dokunmaz.

Sürüm 0.1.5 · 6,8 MB · Windows 10 ve 11 · Ücretsiz

Raku Launcher'da Devil May Cry 5 seçili: arayüz oyunun temasına dönmüş, dublaj yapım aşamasında, yanda son haber
Gerçek ekranlar. Oyun seçilince arayüz o oyunun temasına döner.
  1. · Suzy Says!

    Suzy Says! Türkçe dublajı çıktı

    Suzy, annesi ve radyodaki adam artık Türkçe konuşuyor. Yama Raku Launcher'da, tek tıkla kuruluyor.

  2. · Devil May Cry 5

    Devil May Cry 5 Türkçe dublaj projesi başladı

    Ara sahneler, görev konuşmaları ve savaş sesleriyle yaklaşık 266 dakikalık konuşmayı Türkçe seslendiriyoruz.

Masadakiler

Raku Studio gönüllü bir dublaj ve çeviri ekibi. Metni kendi yazdığımız masada çeviriyor, sesleri kendimiz kaydediyor, paketi kendi launcher'ımızla kuruyoruz.

  • BatuProje yönetimi, Çeviri, Yazılım

    Projeleri yürütüyor, çeviri yapıyor, araçları ve bu siteyi yazıyor.

  • tahakumiÇeviri

    Devil May Cry 5'in ara sahnelerini çeviriyor.

  • Rana PalaSeslendirme

    Suzy Says!'te Suzy'yi seslendirdi.

  • Nazmiye CanSeslendirme

    Suzy Says!'te anneyi seslendirdi.

  • Abdullah Taha CanSeslendirme

    Suzy Says!'te radyodaki adamı seslendirdi.

  • Boş sandalyeSeslendirme, çeviri, miksMasada yer var. Başvur
Ekibi tanı

Ekibe katıl

Rodion, Limbus Company

Yuri~ Baksana, madem buradasın, sen de şirketimize katılsana?

Seslendirme, çeviri, miks ya da tasarım; hangisinde iyiysen masada sana da yer var. Her başvuruyu okuyup Discord'dan yazıyoruz.