
Türkçe dublaj ve çeviri·Fan projesi·Devam ediyor·Son güncelleme 21 Ekim 2026

Nero, Dante ve V'nin hikâyesini baştan sona Türkçe seslendiriyoruz. Ara sahneler, görev konuşmaları, savaş sesleri ve şarkılar.
Devil May Cry 5, Capcom'un 2019'da çıkardığı aksiyon oyunu. Red Grave şehrinin ortasında biten dev bir ağaç, Qliphoth, insanların kanıyla beslenmeye başlar. Nero, Dante ve kim olduğu belirsiz V onu durdurmak için yola çıkar.
Bu projede oyunun bütün metnini Türkçeye çeviriyor, konuşmaların hepsini Türkçe seslendiriyoruz. Kayıtları oyunun kendi ses formatına geri koyuyoruz. Yani altyazı değil, gerçek dublaj: karakterler oyunun içinde Türkçe konuşuyor.
Çevirmenlerimiz satırları kendi yazdığımız Çeviri Masası uygulamasında çeviriyor. Her satır ayrıca kontrol ediliyor. Terimler için ortak bir sözlük tutuyoruz, böylece Devil Trigger bir yerde başka, başka yerde başka çevrilmiyor.
Seslendirmenler belli oldukça burada açıklanacak.
Nero
Seçmeler sürüyor
Dante
Seçmeler sürüyor
V
Seçmeler sürüyor
Nico
Seçmeler sürüyor
Trish
Seçmeler sürüyor
Lady
Seçmeler sürüyor
Morrison
Seçmeler sürüyor