Skip to content

Raku Studio: a volunteer team that gives games Turkish voices

Nero, Devil May Cry 5

Biri doktor mu çağırdı?

Original “Somebody call a doctor?” · Translated by tahakumi

Vergilius, Limbus Company

Otobüsün zeminine izmarit atma. İz bırakıyor.

Original “No littering cigarette butts on the bus. They leave burn marks.”

Limbus CompanyTurkish patch

In progress · Project Moon

Suzy Says!Turkish dub and translation

Released · Version 1.0.0 · MOONBIT

Raku Launcher

Finds the games on your computer, installs the Turkish version in one click and updates it when a new one is out. It never touches the game's own files.

Version 0.1.6 · 6,8 MB · Windows 10 and 11 · Free

Raku Launcher with Devil May Cry 5 selected: the interface in the game's theme, the dub in progress, the latest news on the side
Real screens. Pick a game and the whole interface switches to its theme.
  1. · Suzy Says!

    The Suzy Says! Turkish dub is out

    Suzy, Mom and the man on the radio now speak Turkish. The patch is in Raku Launcher, one click to install.

  2. · Devil May Cry 5

    Our Devil May Cry 5 Turkish dub has begun

    We're voicing about 266 minutes of dialogue in Turkish: cutscenes, mission dialogue and combat voices.

At the table

Raku Studio is a volunteer dubbing and translation team. We translate on a desk app we built ourselves, record the voices ourselves and ship the patch through our own launcher.

  • BatuhanProject director, Translator, Developer

    Runs the projects, translates, and builds the tools and this site.

  • Abdullah Taha CanProject director, Voice actor

    Voiced the man on the radio in Suzy Says!

  • Rana PalaVoice actor

    Voiced Suzy in Suzy Says!

  • Nazmiye CanVoice actor

    Voiced Mom in Suzy Says!

  • Empty seatVoice acting, translation, mixingThere's a seat for you. Apply
Meet the team

Join the team

Rodion, Limbus Company

Yuri~ Baksana, madem buradasın, sen de şirketimize katılsana?

Voice acting, translation, mixing or design: whatever you're good at, there's a seat for you. We read every application and reply on Discord.